¿Te interesa realizar un curso online de tècnicas del tejido en telar con Anna Champeney?

Si te interesa aprender técnicas de diseño y tejido en telar de bajo lizo online, escríbanos y suscribir a nuestro boletín. ¿Te interesa aprender a tejer online y aprender técnicas profesionales de diseño?

Contacta con nosotros

Textiles naturales > Blog > Uncategorized

Collaboration between Anna Champeney textile weave studio in the Spanish mountains and WeAreAdaptable in Birmingham, UK

Today the way craftspeople present their work is as important as the work itself.  Because a client expects the same attention to detail in the packaging and photography and the way you answer their queries as in the quality of the materials and design used in a piece of high quality craft work.

Anna Champeney Textile Studio, in Galicia, is an example of a small craft studio specialising in hand-woven textiles, situated in a small village in the mountains of Ourense province in the north of Spain, which is presenting its work just as attractively as businesses three times its size.   Great quality packaging and labels are just part of it. Their new website is also part of their winning formula.   Here are four questions we put to Anna Champeney, the founder of the studio.

 

Your new webshop is due to be published very soon.  Tell us how it came about.

We approached WeAreAdaptable, an award-winning digital design company in Birmingham, UK, to work with us on the project to develop a bespoke website for us.  As a small studio we don´t have the resources to employ a marketing specialist to do our marketing and web management so we asked Adaptable to design a site we could manage ourselves.  They´re based in the UK and we´re based in a small mountain village in Galicia, north Spain.  But using Basecamp and Skype has been very useful and it´s been a very positive experience.  We´re very pleased with how it´s going and looking forward to seeing the results up on the internet.

What´s the importance of the internet for you as makers.

Fundamentally important. Because our clients don´t necessarily live near us – but in Spanish cities such as Madrid or Barcelona – and in other countries too;  we sell work to clients in the UK, Germany and America.  As we product exclusive collections of scarves and cushions that are very different to what you find in the shops the internet is an important way to stay in contact and show our clients our work as it evolves.

What are you most pleased with?

I think the website tells our story very well and gives a sense of context.  We´re a small and specialist weave studio based in a very small village in the mountains, but we´re very much influenced by the British model of contemporary craft and design.  It´s example of how small rural businesses in Spain can feel much more connected to an international market place and sector.

When is the shop going live?

www.annachampeney.com should be up and running by mid May 2015.

What advice would you give to other makers and crafspeople who want to set up and manage their own webshop?

  1. To set aside about 200 hours of work to work on the site yourself and be prepared to learn a lot in that time.  Because setting up a bespoke online shop from scratch – albeit with the help of professionals – isn´t something you can just do in a week.
  2. Set aside a budget for professional photography if you can.
  3. Choose a design agency whose work you really like.  Don´t give the work to any designers unless you have seen examples of their work.  Find out whether or not they are able to to reall work with you and – effectively – show you how to run the site – as opposed to designers who do the work for you but aren´t receptive.
  4. Avoid flashy gismos if you make a high quality product.  A cleanly designed, simple site gives a better impression.
  5. Give your designers a clear brief and research other sites beforehand so you can show them to your designers for reference.

Spanish fashion students learn to create loom-woven fabrics by hand in an intensive introductory course in easd (Marzo 2015)

easd textile course 2015 500 pix

Los estudiantes de modea en easd preparando un telar de bajo lizo en un taller intensivo con Anna Champeney.

EASD fashion students at the Escola de Artre e Superior de Deseño Mestre Mateo – in Santiago de Compostela, north Spain,  were able to experience first-hand how classic fabrics such as houndstooth check, plainweave and various twills are woven in an intensive introductory course with British hand-woven fabric designer and maker Anna Champeney.

“It´s really important, I think, that the next generation of fashion designers understand about different fabrics and why they have different characteristics.  In my course I hope to bring to life all the theory they have learned and also give them a chance to design fabrics themselves in order to play with some of the elements of woven textile design” – Anna Champeney

Anna´s website 

Private courses given by Anna in Spanish (with English language support if required) at her  Textile Studio in Galicia, Spain.  

Where to buy looms in Spain 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Pata de gallo. Una cosa es reconocer una tela industrial de pata de gallo … pero es otra tejerlo tu mismo en telar y entender cómo se realiza este tejido tan popular. (foto: Anna Champeney)

sample with different densities 985 pix

Esta serie de muestras se cuenta, entre las primeras tejidas en telar por estudiantes de la escuela de arte y diseño. El hecho de usar diferentes colores, un hilo de cinta en trama, y variar la densidad ha conseguido una serie de tejidos muy divertidos, y con bordes que se destacan por su carácter decorativo.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Anna animó los estudiantes a emplear hilos no tradicionales en las muestras en telar. Aquí ves un detalle de una muestra tejida con papel.

S textile sample by students of easd 900 pix

Un efecto divertido resulta al combinar un macro hilo en trama con otro más fino.

 

 

What is a raddle? Anna Champeney is a British weaver who teaches loom weaving in Spain in Spanish with English language support

prepeine 800 x 1200 pix

El prepeine (foto: textilesnaturales). Un espaciador que te permite enrollar la urdimbre antes de enhebrar el telar, y sin necesidad de “peinar” la urdimbre, evitando el peligro de hilos liados o rotos. Cursos de fin de semana y telares Louet con prepeine incorporado – textilesnaturales

Un prepeine no es nada más que un espaciador que te ayuda enhebrar tu telar sin peinarlo – evitando problemas e roce o de arrancar los hilos de su posición en la urdimbre. Hace poco un cliente nos preguntó hace poco por los pre-peines y le hicimos una foto y un poco de explicación.  Esperamos que te resulte útil. ¿Cómo se prepara un telar con prepeine? Se prepara la urdimbre, con una cruz para las varillas de cruz.   Se quita la urdimbre del urdidor – por el lado opuesto de la cruz y se realiza una cadeneta. La urdimbre se coloca directamente en el plegador de la urdimbre, sin cortar las puntas de los hilos. Se espacian los hilos en el prepeine con la densidad correcta (hilos por centimetro).  Ejemplo:  Un proyecto con 4hpc (4 hilos por cm).  En un prepeine de Louet que tiene 2 ranurars por cm se enhebra 2 hiloss en cada ranura. Se enrolla la urdimbre en el plegador Se posicionan los hilos al mismo nivel que los ojos de las mallas de los lizos, suspendiendo las varillas de cruz de la parte de arriba del telar. Se enhebran los hilos por los lizos, sentad@ por la parte delante del telar (nota:  para eso son más cómodos los telares que tienenun antepecho que se puede sacar – como el telar Spring – o con un batán que se puede sacar – como todos los telares Louet) Se enhebran los hilos por el peine Se atan. !Ahora a tejer! Hasta luego, firma AC Anna es docente textil para Textilesnaturales y tejedora profesional (Anna Champeney Textile Studio enGalicia, España)