Textiles naturales – Natural textiles – Ribeira Sacra – Galicia

Aqui ves la galeria de fotos y trabajos vuestr@s, realizadas en diferentes telares y con muchos estilos diferentes;  tanto principiantes como alumnas y otras personas con experiencia.   Gracias a tod@s que nos enviaron fotos e información.

Esperamos veros aqui en Galicia, España en 2014 y que tengais un año inspirador y muy creativo,  Anna y Lluis

“Me apasiona todo lo relacionado a la artesanía textil” – Alicia Galieni, Alicante

Alicia es argentina, viviendo hace unos meses en Monte Pego, Alicante.

“Hace varios años comencé con el tejido en telar y bastidores, principalmente telar de mesa o telar María.  Aquí les dejo algunas fotos de mis telares y mis trabajos.

“Me encantó la idea de la exposición virtual!!!” – Bea Iglesias, Ourense, Galicia

Bea es alumna de Anna Champeney Estudio Textil.  Ahora está  dando los primero pasos para la creación de un proyecto familiar de criar alpacas para comercializar la fibra.  !Le deseamos suerte en 2014., y que nos mantenga informados sobre el proyecto!

“Esto es un resumen gráfico de uno de mis trabajos este verano con la fibra de nuestras alpacas. El tinte utilizado fue con frutos de sabugueiro (sambucus) en diferentes baños para obtener tonalidades diferentes.”

“A merina e bambú lle dá un tacto [al chal] parecido ao da seda e queda con moita caída” – Maria Guerreiro, Galicia

Maria ha realizado varios cursos ya con tejedoras profesionales, entre ellas Anna Champeney en Galicia, España y Helene Loermans, Portugal.  Está inspirada por la aplicación del diseño contemporáneo a la tejeduría en telar, y el colorido.

Aqui teneis información sobre la elaboración de ambas piezas expuestas aqui –

Articulo 1: Chal

• Técnica:  Tejido en telar de bajo lizo
• Materiales:  Lana merina e bambú.
• Medidas:  50×200 cm

Articulo 2:  Cojín de cuna

• Materiales:  Lana do país y lino
• Técnica:  tejido en telar de bajo lizo con la técnica gallega de bucles “felpa gallega” (gorullo)
• Medidas:  35 x 35cm

“…. e tecido coa técnica da felpa que aprendín [en Anna Champeney Estudio Textil] con la do país tinguida á man con tintes naturais”

Kathleen McCormick, Dublin, Irlanda 

6 años después de realizar un curso intensivo de 3 semanas en Anna Champeney Estudio Textil Kathleen tiene su propio estudio textil profesional ubicado cerca de Dublin, Irlanda.  Combina los oficios de tejedora y cestera y expone sus obras en ferias nacionales e internacionales.

“… una auténtica sinfonía de movimiento en ese espacio plano que la urdimbre ofrece” – Estela Sanchez, Segovia, España 

• Titulo:  “Jazz in the Garden”
• Materiales:  100% seda natural, tintes naturales de elaboración propia
• Fecha de elaboración:  Primavera 2013
• Descripción:

“A veces hay una sintonía con los materiales y el desarrollo, que aunque tengas la idea preconcebida luego va por donde marcan los colores, la música y la danza entre la urdimbre, la trama y yo misma, vamos una auténtica sinfonía de movimiento en ese espacio plano que la urdimbre ofrece.

Esta pieza está realizada con …. las tonalidades suaves achampanadas y de lavanda me trasladaban a un jardín de jazz, música que escucho bastante mientras trabajo en el telar. 

La urdimbre esta montada utilizando unos colores en los lizos 1-3 y otros colores en los lizos 2-4 , por lo que me puedo permitir trabajar con una capa u otra o intercambiando cuando quiero para dar otra luz  y así cuando se pone en el cuello esa sinfonía que os mencionaba antes se produce según reciba la luz, si es luz natural a mi me encanta, en cuanto al tacto ni que decir tiene…es Seda y la elegancia es lo que me hace sentir esta pieza … Jazz in the Garden.

“El diseño textil en telar como una danza entre hilos, colores, estructura……” – Anna Champeney, Galicia, España

• Materiales:  Lino y lana fina supertorcida del Japón
• Técnicas:  Doble tejido, tejido corrugado, tejido de bajo lizo, 12hpc.
• Medidas:  35cm x 180cm
• Descripción:

“Esta pieza es de elaboración reciente y es de una serie de foulards elaborados con lino y lana.  El reto del diseño ha sido la creación de una clase de foulard de lino que, a diferencia a los foulards convencionales, no se arruga y no requiere planchado.  Lo he conseguido gracias a la interacción entre hilos especiales y la construcción del telar con la técnica del tejido doble.  Cada diseño requiere un proceso de experimentación y la creación de un muestrario, para probar diferentes opciones y eligir la mejor para convertir en diseño final.  Nunca me aburre el tejido en telar porque cada proyecto que realizo es un proceso de descubrimiento y exploración ” – Anna Champeney

Foulard en telar rígido, Lluis Grau, Galicia

“Los telares rígidos de Ashford son nuevos en textilesnaturales, y aunque están mucho más limitados comparados con los telares de bajo lizo, son una manera divertida y rápida de tejer, sobre todo si varias los colores en la urdimbre y la trama.  Esta pieza fue la muestra que diseñamos y realizamos para las instrucciones en castellano para nuestros clientes, para que tengan la opción de realizarla en casa como primer proyecto en telar Ashford”.

• Materiales:  Anna Champeney 100% lana lambswool 4/14nm con tintes naturales (corteza – azul, cochinilla – rojo, flores – amarillo)
• Técnica:  Tafetán (tejido liso), telar rígido Ashford, fleco anudado sencillo